Sorry about that… It should pick up new clients. Does it not even work if you restart the server process/service?
To find the issue debug log files would be appreciated. See Having problems with UrBackup? Please read before posting for how to get them. I’ll run some tests myself with the new server version.