Trying to set user permissions to be able to move clients from group to group

Similar to this: How to set one user to manager several clients

I’m trying to let a user move new clients between groups. Currently, I can’t find any permission that allows that other than setting user as admin. When clicking save, client jumps from right back to left.

Am I missing something?