Issue to manage multiple clients

I have created a user to manage 4 clients as per shown below.

Once I login as the user, I see this few strange display. Possible bug?

Anyone has any idea about this issue? It is a bug? I notice that someone had posted the same situation on Jan 2024.