File backups fail when connected by ipv6

Sorry you are having issues. To solve the problem the server (debug) log would be useful.
If possible, could you post it or send it?

This post describes how to change the server to debug logging, where it is stored and where to send it to if posting is not possible: Having problems with UrBackup? Please read before posting

Going further strace/procmon logs of the server/client processes would be helpful as well.

Thanks!