I was finally able to solve my problem :
I luanched urbackupsrv as root and got a few more details about the error. It was due to a problem with libguestfs :
libguestfs: error: /usr/bin/supermin exited with error status 1.
Someone else had this problem already, I was able to find this thread when search about libguestfs on this forum :