My personal (incredibly frustrating) experience(s) have been that, invariably, it is the CLIENT that is the issue.
SO.
To say that no firewall is in play (due to both being on local lan) does not imply that there isn’t a firewall program/app running on either machine.
You haven’t mentioned the Client’s O/S and version. It would be helpful to know as different O/S clients place config/logs in different locations.
For windows servers and clients I would, temporarily, disable firewall service completely. Thus ensuring,despite your protestations, that no firewall is running.
I have one client in my setup which, for reasons I cannot be bothered to determine, refuses to work unless it is marked in the server (and the client) as being an internet client.
When I examine the client log - on the client - it always says “Internet not enabled” or words to that effect. That is; whether or not I have told the server (in the gui) that this client is internet. SO - I then set the server gui for this client to internet - and copy the associated key/code. Then I go to the client and locate (with difficulty) the config file and ensure the port, server name, key, blah blah are all set. Stop the client service for at least 5 minutes. Then restart, say “there’s no place like home” and hope.
Watch the client log. Best is to edit it, empty it and then watch it.
The client background service also can (on some O/S’s) -state immediately on startup, if there is a problem with the config… often frustrating.
Have you got another working client - same O/S which you can look at?
Did you try using the download client option in the server gui to get a “pre-configured” client setup binary?
The screenshots you supplied for the server are great. But, as I say, perhaps more details of the client settings would be additionally useful.
Don’t give up hope. It really is a great, reliable program - once set.
Last - I know it’s bleedin obvious but - what schedule in the gui have you set?
I am awake at odd hours in the UK - so, feel free to reply at any old time.
Dave