I got one step closer. Not the database was messed up, but my docker configuration. I connect /var/urbackup of the container to /backups/urbackup (so the backup folder of urbackup) instead of /var/urbackup on the host.
At least now the backups started working again and the database could be repaired.