Update procedure for source-code built servers

There is a comment at the end of every new release on how to update client, how can I update server that was built from tarball? Do I remove the old one, then install the new one or is it sufficient to install new version on top of the old one?