I was thinking about submitting a pull request for some of the bugs mentioned before or document them as issues. The dev-branch on github is a bit behind (https://github.com/uroni/urbackup_backend/tree/dev).
For issues on testing version, is it best to just use this forum or the issue tracker at urbackup.atlassian.net?