Currently this would only be possible via backing it up to a local server, copying the backup folder, then manually modifying backup_server.db (e.g. with SQLiteBrowser) to add the new image backup to the database.
If you use the appliance you can replicate from a local server…
What kind of error messages did you get when the backup fails?