Should work, so the question is why it is unable to connect.
Background: To restore the files you need the tokens in /usr/local/var/urbackup/tokens and the correct client name. Since you have cloned the VM they should be present. The root token is also automatically installed if you install the client from the web interface via “Download client for Linux”.