Restore image of non boot volume

For Windows systems, I often use separate volumes for Operating System and data. It would be great if I could use Urbackup to restore an image of a data volume, while the OS is running. Sort of like an EXE version of the restore CD that could be run like any other program.