Just testet the Mac and file restore works without problems for me. Can you post the contents of /Library/Logs/urbackup_client_backend.log after a failed restore? Is the tray icon active?
On Linux (without gui) see e.g. here Client confirmation on non gui (or the manual).