Make sure your client names don’t have special characters in them:
No ' eg Client name of test' 1
No : eg Client name of test: 1
are two I’ve confirmed cause problems at the very least. There may be other special characters in client names that also cause issues.
I saw in the release notes somewhere that it was attempted to be fixed but I confirmed with a test client that the problem is not resolved.