Is your server running on Windoofs too, or on Linux??
See also: Can't do filebackups anymore (renaming file failed, storing into /media/xxx/xxx failed), Error opening file)