Have you seen this?
I use UrBackup alongside OMV5. No issue. It is the only service I did not move to docker. The plugin in OMV4 did not do anything else than installing UrBackup and setting the path.
But also nothing wrong with running UrBackup in docker.