Mounting images when running in an LXD container does not work

Could you run urbackup_mount_helper manually and have a look at the output? Like this: Error creating mountpoint [urbackup_mount_helper]