You can download the MSI file from the Downloads area of https://www.urbackup.org/downloads/Client/
Once you get it, create a group policy with the appropriate permissions, and add the file into the Computer Software Installation area, and update the group policy settings on the client.
May take a restart or two, but if everything is set right then it should just install the client onto the machine.
For reference of forcing group policy update on the machine:
gpupdate /force
However, I suggest trying without the force switch first:
gpupdate