Just came across your post and it gives me hope in getting UrBackup to work in Freenas 11.3 however, with the UI changes and I think the jail system I am unable to piece this altogether. Are you able to update your github manual for 11.3? This seems very helpful and im new to the setup.
An updated manual would be much Appreciated!