Freebsd, zfs, and raw copy on write image backups issue

You are running it as non-root user?

I haven’t tested that. Maybe the newly created zfs snapshots have permissions such that only root can write to them?