Could be they also have Microsoft SQL Server Express instances. Some applications embed them. If possible you could enable debug logging on one of the clients and then send me the debug log after a failed file backup.
See here for details: Having problems with UrBackup? Please read before posting