UrBackup cannot create symbolic links on the backup storage

No.

UrBackup Server needs it’s data storage location to support symlinks which a mapped drive does not support. Has to be a local file system.

https://www.urbackup.org/administration_manual.html#x1-430008.1.1