Translate

Hi,

I can translate urbackup in French if you need it.

Cool. Would be great.

[quote=""]
The GUI uses standard GNU gettext. You’d have to translate this (replace the english stuff):
http://urbackup.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=urbackup/frontend_wx;a=blob_plain;f=trans.po;hb=master

http://www.poedit.net/ is a good GUI for that.

You can translate the webinterface by modifying this JavaScript file:
http://urbackup.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=urbackup/backend;a=blob_plain;f=urbackup/www/translation.js;hb=HEAD

that means copy the translation.de section rename it to translation.fr and translate the strings. For the language to pop up as an option you’d have to edit the urbackup.js. (but to test you could rename it to translation.de).[/quote]

Is it possible to create section in the forum for translation where new translations are going to be announced?

Cheers,
-Tiho