Preserve directory hierarchy in files backup list

[uroni]

Could you try if this also occurs with the client here: Server 2.2.5 beta/Client 2.2.3 beta