Pi, OMV, Docker, Portainer, urbackup - cannot access directory

Are you using drives with own power supply? If you supply the power to these drives by the RPi it will cause troubles. One drive might disconnect and you end up with the backup being placed on the OS instead of the data drive.