Granular delete files from backups

See my similar question in the thread below. Our reasons for wanting to delete a file are different, but our ultimate goal (removal of the file) is the same.

Specifically, the suggestion by user “tin” in the above thread.