We are using urbackup for backing up a number of computers in my work.
Most of the filenames are in greek (unicode) and although they are stored ok in the server and downloaded one by one by the web interface without a problem, zipping the whole directory and downloading it results in unreadable filenames, although the file content is OK.
It seems to me that there might be a problem with the zipping process handling unicode filenames.