I wish i could be of more help, and i would love to get URBackup going on SmartOS as well, SmartOS having native ZFS just makes alot of sense for URBackup.
Also i have posted a thread here with a different compile error … I am trying to get UrBackup going in a zone on my setup